巴赫醫師的人生哲學: 愛、自由與療癒
Free Thyself. Ye Suffer From Yourself. Heal Thyself
作者: Edward Bach 愛德華·巴赫
我的版本是國際花精研究推廣中心所發行。由魏愛娟、黃韋睿所譯；李穎哲醫師審訂。
此本書涵蓋巴赫醫師的手稿與演說紀錄. 要理解巴赫38種花精的系統, 閱讀這本書可以理解當初巴赫醫師完整巴赫38種花精系統的初衷以及, 巴赫醫師創建花精的理論架構.
當我每一次感受到落在生命中的低谷, 重新閱讀此書總能讓我感受到荊豆Gorse 花精的精神, 讓自己內外重新為之一振. 推薦給對巴赫花精有興趣的朋友們!
此書分為三個部分; 分別是: I. 自我療癒 II. 人因自己受苦 III. 讓自己自由
在此僅擷取部分書中的原文與譯文與大家分享. 祝福大家在閱讀此書後，也得到來自巴赫醫師人生哲學在不同人生課題上的啟發。
I. Heal Thyself 自我療癒
An Explanation of the real Cause and Cure of Disease
This book is dedicated to all who suffer or who are in distress
解說疾病產生的真正原因與治癒的方法
僅將此書獻給所有承受著苦痛與磨難的人們
II. Ye Suffer From Yourself
人因自己受苦
Whatever errors we make, it re-acts upon ourselves, causing us unhappiness, discomfort, or suffering, according to tis nature. The object being to teach us the harmful effect of wrong action or thought: and, by its producing similar results upon ourselves, shows us how it causes distress to others, and is hence contrary to the Great and Divine Law of Love and Unity.
無論犯下什麼錯誤, 錯誤都會依其本質反應在人身上, 造成我們不快樂、不舒服和痛苦。目的是要告訴我們錯誤的行為及思考所帶來的傷害，並藉著在身體上造成相似的後果來告訴我們錯誤如何帶給別人困擾，並且違背大愛與一致性。
III. Feel Thyself
讓自己自由
It is as simple as this, the Story of Life.
生命, 是一則簡單的故事
The healing herbs are those which have been given the power to help us preserve our personality.
這些擁有治癒力的花草能夠給我們力量，保持我們的本性
Comments